Jetzt- wo wir etwas mehr Zeit haben als sonst, können wir uns ein wenig intensiver mit der Theorie - mit dem Capoeira ABC beschäftigen. Hier folgt ein Bruchteil. Die wichtigsten Begriffe...es gibt viele mehr.
Es geht los:
A
Abadá
- Name der Capoeirahose, die in der Regel in weiß getragen wird (bei uns nicht...im Angola eher schwarz- heißt in schwarz aber wohl nicht Abadá)
- Name einer großen Capoeiragruppe
Agogô
aus zwei verschieden großen Klangkörpern bestehendes Rhythmusinstrument, in der Capoeira eher aus Holz (ein Holzstab mit 2 verschieden großen Paranussschalen), im Samba aus Metall
Angola
1. Traditioneller, ursprünglicher Capoeirastil mit langsamen und sehr bodennahen Bewegungen. Mestre Pastinha steht für diese Stil. Ein Angoleiro spielt mit viel Malicia - List.
2. Staat in Afrika, aus dem viele Afrikaner nach Brasilien in die Sklaverei verschleppt wurden.
Arame
Draht; Saite der Berimbau, erst Tiersehnen, dann Draht aus Autoreifen, bei uns heute eine bestimmte Klaviersaite
Armada
1. Schiffsflotte
2. gedrehter Tritt
Atabaque
unsere Trommel...die mit den Keilen zum Spannen...manchmal bei Workshops oder Auftritten mit dabei
Aú
Radschlag
Axé
Begriff aus dem Candomblé (afrobra. Religion) stammt aus der afrikanischen Stammessprache iorubá und bedeutet Geist oder Energie, wird in der Capoeira oft als Grußform oder als Ausdruck von guter Energie verwendet
B
Bananeira
- Bananenstaude
- Handstand
Banda
Tritt gegen Standfuß des Gegners
Benguela/Banguela
- ein Toques der Berimbau
- ein Capoeirastil-bodennah, schnell und fließend
Berimbau
Rhythmusinstrument, bestehend aus einem Holzbogen, einer Saite und einem getrockneten Kürbis. Bestimmt die Spielform und den Rhythmus.
Besouro Mangangá
Berühmter Capoeiraheld aus Bahia. Wurde zur Capoeiralegende, weil er auf mysteriöse Art seine Gegner besiegte und als unverwundbar galt. Durch seine Capoeira soll er vielen Menschen geholfen haben und wird bis heute in Liedern verehrt.
C
Cabaça
Kalebasse; Klangkörper -Flaschenkürbis
Cabeçada
Kopfstoß
Caloreira
Wortfindung einer kleinen Gruppe aus Münster für ihren Kunst, Kultur, Capoeira Verein. Aus 2009 vorerst "Coloureira" (welches Wort für alle Farben zusammen stand), wurde zwecks leichterem Verständnis in der Öffentlichkeit das Wort "Caloreira" :D (in der Bedeutung sowas wie: Wärme für alle)...und auf jeden Fall besser zu verstehen ;)
Capoeirista
Person, die Capoeira praktiziert
Cavalaria
ein Toques der Berimbau, der als Warnung eingesetzt wird, wenn die Polizei naht
Caxixi
Rassel beim Berimbauspiel...es wir gesagt, dass in ihr kleine Geister wohnen, daher darf man sie niemals auf den Boden stellen ;) ....so darf man auch nie über eine Berimbau, die am Boden liegt, springen
Chamada
Ritual - am ehesten im Angola -eine Art Pause im Spiel, bei der einer der Spieler den anderen auffordert, beide mit aneinandergelegten Händen 3 Schritte vorwärts und rückwärts zu gehen. Es gibt verschieden Formen. Chamada heißt Ruf...im übertragendem Sinne: der "Herr ruft den Sklaven".
Cocorinha
Hocke, als Ausweichbewegung...gerne im Angola
D
Dobrão
Münze oder flacher Stein, mit dem die Berimbau gespielt wird
E
Esquiva
geduckte Ausweichbewegung nach vorne, zur Seite oder nach hinten
F
Floreio
besonders beeindruckende Akrobatik....YouTube ist voll damit
G
Ginga
Grundschritt der Capoeira, Basisschritt, spektakulär übersetzt: Wiegeschritt
Gunga
Berimbau mit der größten, am tiefsten klingenden Kalebasse- spielen 3 zusammen, dann bestimmt sie das Spiel
I
Iaiá
ugs. für Sinhá, weibliche Anrede aus der Zeit der Sklaverei
Idalina
ein Toque, schneller Capoeirarhyhtmus, zu dem traditionell mit Rasierklingen gespielt wurde
Iemanjá
Göttin des Meeres wird in einigen Capoeiraliedern besungen-aus dem Candomblé
Ioiô
ugs. für Sinhô, männliche Anrede zur Zeit der Sklaverei
Iúna
- brasilianischer Vogel
- Toque, Rhythmus für fortgeschrittene und graduierte Capoeiristas oft ohne Gesang und Klatschen- nicht in die Roda gehen...wenn du nicht vorher die Erlaubnis von den "Mestren" bekommen hast - in unsere Gruppe natürlich nicht. Wir spielen den Toque schon mal zu Beginn bei Auftritten.
J
Jogo
das Spiel in der Roda
L
Ladainha
ein Liedstil, Litanei.... wird vor allem beim Angola als Intro zur Roda gesungen. Die Texte nur vom "Leiter" der Roda gesungen, können sehr lang sein. Sie haben einen starken spirituellen Charakter. Ich persönlich finde eine Ladainha sehr wichtig für den Spirit...allerdings wird sie sehr selten gesungen, da oft die Zeit fehlt oder die Mitwirkenden auch unruhig werden.
Lampiao
war ein vom Volk verehrter, berüchtigter Gesetzesloser im Nordosten Brasiliens, wird gerne in Liedern besungen
Luanda
Hafenstadt in Angola, von wo aus viele Sklaven nach Brasilien verschifft wurden
M
Macaco
- übersetzt: Affe
- schöne Akrobatik
Maculelê
Machetenkampf; traditioneller Kampftanz, den die Kämpfer mit je zwei Macheten ausüben, heute wird in der Regel mit Holzstäben trainiert.
Malandragem
Schlitzohrigkeit, Hinterlist oder Gewitztheit; Ein "guter" Capoeirist überlistet damit seinen Gegner -bes. im Angola
Malícia
List - bes. im Angola
Mandinga - der Zauber, der der Capoeira innewohnt
Martelo
- Hammer
- seitlicher gerader, direkter Tritt
Médio
mittlere Berimbau
Meia-Lua
- Halbmond
- Bezeichnung für verschiedene Tritte wie Meia lua de compasso oder meia lua de frente
Mercado Modelo
berühmter Platz in Salvador da Bahia-auf ihm wurden früher auch Sklavenmärkte veranstaltet- kommt in den Liedern auch oft vor
Moleque
Junge, "törichter Mensch"....ein bestimmtes Lied mit dem Begriff wird gerne gesungen, um darauf hinzuweisen, dass ein Spieler/eine Spielerin in der Roda gerade "unsauber" spielt... bei uns ganz selten
N
Navalha
Rasierklinge; wurde früher manchmal beim Capoeira versteckt in der Hand oder zw den Zehen gehalten
Negativa
eine bodennahe Grundbewegung, auch Ausweichbewegung
Nêgo
ugs. für Schwarzer (negro)
Nigolo/N’Golo
afrikanischer Zebratanz, mögliche Wurzel der Capoeira
P
Palmares
bekanntester Quilombo im heutigen Bundesstaat Alagoas, größte Siedlung geflohener Sklaven,
Pandeiro
mit Schellen besetzte Rahmentrommel, neben Berimbau und Atabaque ein Hauptinstrument in der Capoeira
Paraná
Bundesstaat im Süden Brasiliens, oft in Liedern besungen
Pé do berimbau
Fuß des Berimbaus (eigentlich der Gunga), von dem aus die Spieler in die Roda gehen
Q
Quilombos
versteckte Ansiedlungen, in denen geflohene Sklaven lebten
R
Rasteira
Fußfeger
Reco-Reco
Rohrartiges Instrument, welches ein ratschendes Geräusch erzeugt, wird besonders in der Angola-Roda benutzt
Regional
schneller, aufrechter, direkter Capoeirastil, Mestre Bimba hat ihn entwickelt - Capoeira wurde durch ihn legalisiert
Roda
Kreis, in dem Capoeira gespielt, getanzt, gekämpft wird- besteht aus singenden Zuschauern, Musikern und den beiden in der Mitte spielenden Capoeirista
Rolê
Ausweichbewegung, Bewegungssequenz am Boden
S
Santa Maria
Toque, Capoeirarhythmus, zu dem z.B. mit Rasierklingen gespielt wurde oder in dem auch ein Geldstück mit dem Mund in der Kreismitte vom Boden genommen werden musste
Sao Bento Grande de Angola
Toque, Angola-Rhythmus
Sao Bento Grande de Bimba
Toque, energiegeladener Rhythmus, sehr kämpferisch
T
Tesoura
Beinschere, mit der der Gegner zu Boden gebracht wird- gesprungen, geschoben auf dem Boden..
Toque
Rhythmus der Berimbau
V
Viola
kleine Berimbau mit hohem Ton, improvisiert gerne
Volta ao Mundo
“Reise um die Welt”; Auszeit in der Roda, bei dem die Gegner Runden gehen. Um sich "neu zu sortieren" oder auch Kraft zu tanken.
Z
Zumbi
König von Palamares - oft in Liedern besungen
Wenn du meinst- hier müsste noch was stehen- nur her damit :)